Portail de divulgation Contactez-nous English

Déclaration sommaire

Selon les exigences du Code régissant les conflits d'intérêts des députés
Exigence(s) du Code:
23. (1) Le commissaire établit à partir de la déclaration du député un sommaire qu’il soumet à l’examen de celui-ci.
(2) Le sommaire est gardé au bureau du commissaire et rendu accessible au public pour examen pendant les heures normales d’ouverture et il est affiché sur le site Web du commissaire. Chaque sommaire est aussi accessible au public, sur demande, par télécopieur ou par courrier.
24. (1) Le sommaire comporte les éléments suivants :
(a)
sous réserve du paragraphe (3), une mention de la source et de la nature, mais non de la valeur, du revenu et des éléments d’actif et de passif indiqués dans la déclaration du député déposée conformément à l’article 20;
(b)
tout contrat ou sous-contrat mentionné à l’alinéa 21(1)c), ainsi que l’objet et la nature de ces derniers;
(c)
les noms des personnes morales affiliées mentionnées dans cette déclaration;
(d)
une copie des déclarations visées aux paragraphes 14(3), 15(1) et 21(3);
(e)
les postes ainsi que les personnes morales, les associations commerciales ou professionnelles et les syndicats déclarés au titre de l’alinéa 21(1)e);
(f)
toute fiducie déclarée au titre de l’alinéa 21(1)b.1).
Chak Au · Député
Traduction du CCIE
Type de déclaration
Déclarations sommaires (Code)
Date de divulgation
8 avril 2026
Régime
Code des députés
Description
Biens
Copropriétaire avec épouse d'une unité locative résidentielle située à Coquitlam (Colombie-Britannique)
Copropriétaire avec épouse d'une unité locative résidentielle située à Richmond (Colombie-Britannique)
Autres sources de revenus
12 derniers mois:
Revenu de la Ville de Richmond
Revenu locatif (conjointement avec épouse)

12 prochains mois:
Revenu locatif (conjointement avec épouse)
Passifs
Marge de crédit hypothécaire auprès de TD
Investissement en sociétés privées de l'époux(se) ou du (de la) conjoint(e) de fait
Intérêt majoritaire dans CCM Growth Inc., une société de portefeuille immobilier située à Richmond (Colombie-Britannique)
Intérêt majoritaire dans C Hui Consultant Ltd., une société constituée en personne morale de consultation en services de garde située à Richmond (Colombie-Britannique)
Intérêt majoritaire dans 1371433 B.C. Ltd., une société constituée en personne morale de conception de bâtiments située à Richmond (Colombie-Britannique)
Activités de l'époux(se) ou du (de la) conjoint(e) de fait
Administratrice, CCM Growth Inc., Richmond (Colombie-Britannique)
Administratrice, C Hui Consultant Ltd., Richmond (Colombie-Britannique)
Divulgué le 8 avril 2026